IWEK - українська ініціатива з обміну знаннями та культурою

У Берліні наразі існує досить багато українських організацій та ініціатив. Діяльність кожної є важливим внеском у боротьбі за майбутнє української нації.  Так, організація IWEK e.V. не тільки поширює українську культуру серед населення Німеччини, але також сприяє обміну досвідом між двома країнами та професійному розвитку різних українських галузей.

Детальною інформацією про ініціативу, а також про деякі конкретні проєкти поділився з нами представник IWEK Данило Полілуєв-Шмідт.

– Данило, для початку розкажіть, будь ласка, про основну мету IWEK e.V. та напрямки діяльності?

Громадська організація IWEK e.V розшифровується як Initiative für Wissensaustausch, Empowerment und Kultur та в основному працює над культурними, політичними, освітньо-науковими та соціальними проєктами. Під час російсько-української війни організація активно займається гуманітарною допомогою в Україну та для людей, які вимушено залишили Україну, надає допомогу в Берліні. Спільно із 9 іншими організаціями, IWEK e.V співзаснувала Альянс Українських Організацій і є його членом.

Основними напрямками діяльності організації є політична, культурна та наукова адвокація України за кордоном. Тобто як на культурному фронті, так і на політичному. Наприклад, ми роз'яснюємо чому голодомор є геноцидом українців, пояснюємо внутрішні та зовнішньополітичні питань пов'язані з Україною і те, який має розвиток російсько-українська війна з 2014 року.

Науковим напрямком у нас займається кілька осіб. Є кілька проєктів, які пов'язані з екологією, покращенням життя та, авжеж, не варто забувати про науковий обмін між Україною та Німеччиною.

Культурний напрямок - це те, як ми розповідаємо про Україну Німеччині, німцям і закохуємо мешканців Федеративної Республіки в Україну.

Не менш важливий елемент це гуманітарна допомога та Empowerment, котрий теж вписаний у саму назву організації. Це, перш за все, підтримка жінок, особливо  їхній розвиток під час повномасштабного вторгнення. Це література для дівчат, щоб зацікавити їх та дати зрозуміти, що вони можуть рухатись далі кар'єрними сходами, які не є зарезервованими для чоловіків. Просто як приклад.

– Яка історія створення вашої організації і як йшли до реалізації?

Заснували проєкт Ганна Слободянюк-Монтавон, Наталя Пригорницька та Ганна Смолянінова. Ідея виникла в Берліні приблизно наприкінці 2017 року. А продовжували її втілювати та зареєстрували офіційно уже в 2018 році.

Реалізуємо за допомогою кількох інструментів як онлайн, так і офлайн. Наприклад, за допомогою проєкту Ukraine in Deutschland або подкастів. В реальному житті ми робимо дискусійні панелі, відбувається науковий обмін. Таким чином, ідея та мета зазначені у статуті втілюються у життя. Плюс ми цілком дотримуємося наративів, що були прописані при заснуванні.

–Хто ваша цільова аудиторія?

Наша цільова аудиторія залежить від конкретного проєкту. Тобто якщо ми говоримо про MedHelp Ukraine, то тоді цільова аудиторія це всі, хто можуть допомогти, аби більше ліків потрапило в Україну.

Якщо йдеться про проєкт, як от Drink Me, що був профінансований фондом EVZ, то це зустрічі української і німецької молоді, де ми займалися популяризацією знань, зацікавлювали людей міською інфраструктурою та розповідали про раціональне поводження з водною інфраструктурою. В рамках цього проєкту група учасників відвідала Берлін, а також Миколаїв.
Другим проєктом був Let's takl about Nexus. Це була серія відео для шкіл та університетів про взаємозалежність енергетики, водопостачання і аграрної промисловості, а також про те, як важливо враховувати інтереси всіх користувачів води у цьому ланцюжку.

Третім проєктом став Mykolaiv Water Hub, і він був логічним продовженням попередніх двох. Основною метою було підвищення кваліфікації працівників українських водоканалів, і це відбулося у жовтні 2021 року у Миколаєві, де брали участь 14 водоканалів України. П'ять з них було відібрано для другої фази проєкту. Буквально нещодавно його було відкладено до літа 2023 року у зв'язку з повномасштабним вторгненням росії в Україну. Проєкт не зупиняється, ми його робимо далі.

Є і напрямки іншого типу, книжкові. Наприклад, книжковий клуб. Він спрямований на українців або німців, котрі вчать українську мову.

Ukraine in Deutschland скеровано суто на німців, щоб вони більше дізнавалися про Україну. І всі політичні дискусії, зазвичай, спрямовані на аудиторію не українську, а ширшу публіку.

– Дуже цікаво. А скільки вас у команді? На яких цінностях вибудовується взаємодія? Як розподіляються задачі, як приймаються рішення?

Якщо йдеться загалом про команду, то нас відносно багато разом зі всіма проєктами - десь 20+ людей. Це і перекладачі, і редактори, і контент-менеджери, і мережа лікарів для медичних проєктів.

Цінності, на яких відбудовується взаємодія в нашій команді  – це довіра, повага один до одного, єдність і повага до досвіду та компетенцій один одного. Ми повинні розуміти, що кожен має різні компетенції та більше знань, якими може поділитися.

Щодо розподілу задач, то ми маємо досить великий рівень довіри у команді. Більшість рішень обговорюється та узгоджується. Якщо вся команда згодна, тоді нема проблем, авжеж. В дуже термінових випадках рішення приймає відповідальна за проєкт людина.

– Дуже хотілося б почути декілька слів про ваших партнерів.

Нашими партнерами є дуже різноманітні організації та фонди Німеччини та України. Також ми співпрацюємо з прибутковими організаціями. Наприклад Dussmann, Braun&Hasenpflug,  фонд EVZ, декотрі маленькі проєкти та українські інституції. Це також Музей Голодомору, Український інститут книги, це надання нашої кваліфікації певним організаціям і політичним діячам тут у Німеччині, це різні журнали. Один з наших прекрасних партнерів - GelbBlau. Виділю ще Promote Ukraine.Brussels Ukraine Review.

Можна довго перераховувати з ким ми співпрацюємо. Відзначу всі 9 організацій Альянсу і проєкти з ними. Це співпраця з Пластом та проєкти з книгами, проєкти підтримані в Аугсбурзі, в Мюнхені, організаціями у Потсдамі. Тому тут можна дуже довго про це розмовляти.

–Якщо не секрет, як здійснюється фінансова підтримка? Як найкраще підтримати проєкт охочим людям, чи можна залучитися?

Фінансова підтримка відбувається різними шляхами, залежно від того, який це проєкт або захід, і це або пожертви, котрі йдуть чітко і безпосередньо на мету або це фінансування від фондів.

Найкраще підтримати організацію можна грошовими та речовими пожертвами. Грошова підтримка на проєкти є не останньою річчю та використовується згідно з німецьким законодавством. Маєте змогу отримати спеціальну довідку про зменшення податку - це як заохочення:)

До нас можуть звертатися волонтерки і волонтери та всі небайдужі, хто хоче долучитися і спільними силами допомогти Україні. Можна залучитися до наших проєктів. Написати нам імейл на iwekev@gmail.com і ми поговоримо з вами та вирішимо, як ми можемо співпрацювати.

– Якою ви бачите громаду Берліну в майбутньому?

Цікаве питання, оскільки ми всі працюємо над створенням Альянсу, який має стати гучним і сильним іменем. Тому я сподіваюся, що це буде однією з тих частин, яка збере трохи до купи нашу громаду і ми зможемо ще більше допомагати Україні та діаспорі тут. І довіра, довіра, ще раз довіра і співпраця, яка не шкодить, а допомагає один одному.

– Що змінилось для вашої організації з початку повномасштабного вторгнення? Чому на думку IWEK Україна переможе?

Що змінилося? З'явилося більше роботи. Тобто, її було і так багато, але тепер її ще більше. Але ми мусимо не забувати, що війна триває з 2014 року, просто відчуття війни трохи інше, бо все ж таки ми готувалися до того, що буде загострення. І психологічно це було досить важко у перші дні повномасштабного вторгнення. Тоді ми ще не мали такого союзу і світової підтримки.

Чому на нашу думку Україна переможе? Іншого шляху немає, це перше. Тільки до перемоги. Бо якщо ми програємо, то нас, нашу мову і культуру росія просто знищить. Ми виграємо, бо ми креативні, вміємо об'єднуватися ну і тому, що ми всі стоїмо за ідею - вільну, демократичну, суверенну Україну для всіх, хто віддає себе нашому конституційному ладу, хто підтримує нашу державу. І це є основа. Ну і тому, що у нас є своя мова і культура. Це важливий елемент для перемоги у цій війні над росією...і Білоруссю. Росія завжди крала чиїсь культурні наративи, тому некреативна держава не зможе довго прожити.

– Дякуємо за таку розгорнуту відповідь. Даниле, про які ще особливості організації Ви б хотіли розповісти?

Хотілося б додати, що ми завжди потребуємо більше людей, росту команди і готові робити ще більше проєктів. Приєднуйтеся із задоволенням. Наша головна особливість - ми скеровані як на українців, так і на німців.

Ще додам пару слів про поточні проєкти у яких я беру безпосередню участь.

Частково це міжнародний проєкт "Книги без кордонів". Ми завозимо книжки до німецьких бібліотек. Частково подкаст "Алярмія? Змова? Зневіра?"

Книжкові проєкти "Подарую українську книгу переселенцям", що відбувався протягом "Маяк Україна", а також "Читай українською".  Разом із організацією "Пласт", закуповуємо бібліотеку для берлінського і мюнхенського пласту. "Доступна книга" - проєкт, спрямований на наявність української літератури у німецьких книжкових магазинах різних міст.

І ще є один маленький проєкт, але дуже важливий - дослідження проблем і потреб тимчасово переселених осіб з України, які були студентами, будуть студентами чи науковцями.

Пишіть нам на пошту iwekev@gmail.com. Будемо раді співпраці!

Команда UkrDim дякує Данилу та організації IWEK e.V. за цікаве та детальне інтерв'ю. Будемо й надалі сприяти розповсюдженню інформації про українські організації та плідній співпраці з ними.