Важлива інформація для власників українських авто в Берліні

Українці, які приїхали в Німеччину на своєму авто часто цікавляться запитаннями: чи дійсне моє посвідчення в Німеччині? Чи можу я їздити тут на українських номерах? Яке страхування мені потрібно? Відповіді на ці популярні запитання читайте далі в статті.

Термін дії українського водійського посвідчення на території Німеччини

Під час перебування на території ФРН, громадяни України, які мають українське водійське посвідчення, мають право керувати транспортними засобами тих самих категорій, які вказані в посвідчені упродовж наступних 6 місяців. Вам не потрібно перекладати посвідчення німецькою мовою тільки, щоб їздити з ним. Переклад знадобиться для подачі заяви на отримання німецького посвідчення водія, але про це поговоримо пізніше. Відлік терміну дії українського посвідчення починається з моменту вашої реєстрації у Німеччині.

В певних випадках цей термін може бути продовжено до 12 місяців, як пише TUV.  Уточнюйте у компетентних органах перед запуском процесу обміну посвідчення, можливо вони приймають підтвердження того, що ви будете проживати на території Німеччини не більше як рік.

Після цього потрібне водійське посвідчення, яке було видане у Федеративній Республіці Німеччина.

Складання іспитів для отримання німецького водійського посвідчення

Щоб отримати німецьке водійське посвідчення, українським автомобілістам необхідно скласти теоретичний та практичний екзамени. Які саме кроки ви маєте виконати:

• завірений переклад свого українського посвідчення німецькою мовою. Список присяжних перекладачів з української на німецьку ви знайдете тут.
• запис до автошколи, в якій є послуга Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis
• довідка про проходження курсу надання першої допомоги (зазвичай пропонують прямо в автошколі)
• довідка про перевірку зору (радимо обирати автошколи, де роблять цю перевірку самостійно. Також підійде довідка від окуліста або із салону оптики)
• складання теоретичного екзамену
• складання практичного екзамену
• подача заяви на отримання німецького водійського посвідчення. Терміни та точний перелік документів тут. Вартість складає 43,90 євро

Як і всі терміни, цей радимо робити заздалегіть. І звичайно, доведеться почекати.

Докладніше про екзамени

За умови такого формату - обміну або ж перереєстрації водійського посвідчення (Umschreibung) у вас немає вимог щодо мінімальної кількості годин з інструктором або відвідуванням теоретичних занять. Проте, ми дуже радимо вам не нехтувати практикою та теорією. Яким би першокласним водієм ви не були вдома, тут правила та стиль водіння досить відрізняється і до нього потрібно звикати, перш ніж йти на екзамен. Пам'ятайте - кожна спроба іспиту коштуватиме вам грошей. Ліміту на кількість спроб в Німеччині немає.

Для вивчення теорії вам надають доступ до додатка з правилами та пробними тестами. У додатку доступні декілька мов, в тому числі й російська. На екзамені ви також обираєте ту мову, якою ви вивчали матеріали. Як альтернатива, можна займатися на комп'ютерах в автошколі. Коли ви відчуваєте готовність, вам пропонують скласти внутрішній екзамен в автошколі, після чого ви можете йти на офіційний іспит до організацій DEKRA або TÜV. Вартість теоретичного іспиту складає 22,49 євро.

У Берліні достатньо автошкіл, в яких можна знайти англомовних та російськомовних інструкторів. Проте, офіційний екзамен доступний тільки німецькою мовою. Тому, як частину підготовки до іспиту, не забудьте вивчити елементарні слова та фрази, які стосуються дорожнього руху (наприклад: поверніть направо, поверніть наліво, зупиніться). Після складання внутрішнього "неофіційного" іспиту вас запишуть на екзамен до тих же установ DEKRA або TÜV. Вартість практичного іспиту складає 116,93 євро.

Між складанням теоретичного та практичного іспитів повинно пройти не більше як 12 місяців, інакше теоретичний іспит втрачає свою дійсність.

Ціни за відвідування автошколи у Берліні відрізняються. Залежно від автошколи, кількості практичних годин та спроб складання іспитів, весь процес отримання посвідчення вам обійдеться у приблизно 500-1000 євро.

Отримання самого посвідчення

Після успіху з іспитами та бюрократією вам видають тимчасовий папірець, де зазначається, що ви власник німецького водійського посвідчення. Сама картка виготовляється протягом декількох тижнів. Коли пластикове посвідчення буде готове, вам прийде лист, де повідомляється коли та де забирати ваш новий документ.

Важливо!  Зазвичай, після видачі німецького посвідчення, будь-яке іноземне забирається у власника та відправляється у країну видачі або ж зберігається у німецьких офіційних органах. Чи роблять винятки для тимчасово переселених - необхідно уточнювати.

Яке страхування вам необхідно мати

Всі транспортні засоби у Німеччині підлягають обов'язковому страхуванню. Транспорт з іноземними номерами має бути застрахований всім відомою міжнародною зеленою картою. Якщо у вас є подібне страхування, то цього буде достатньо.
Оскільки це цілком зрозуміло, що не всі мали час оформити зелену карту, Німеччина йде назустріч українським біженцям й робить виняток з правил. Українським автомобілям дозволяється перебувати на території Німеччини без зеленої карти до кінця травня 2022 року. У разі аварії кошти на ремонт бере на себе представник німецької зеленої карти. (Джерело: bussgeldkatalog.org)

А відома компанія технічної допомоги на дорогах ADAC безкоштовну невідкладну допомогу біженцям з України, а також всім тим, хто надає підтримку людям, які постраждали від війни, незалежно від членства в компанії.

До речі, про різновиди та особливості німецьких страхувань ви можете почитати у нас на сайті:

Скільки може перебувати ваше авто в Німеччині

Автомобіль з іноземними номерами, який знаходиться у Німеччині понад 6 місяців, повинен перереєструвати. І тут також пішли на зустріч тимчасово переселеним українцям. Як передає WDR українською: "Українцям не обов’язково реєструвати автомобіль у Німеччині, якщо вони перебувають у Німеччині тимчасово. Період в один рік вважається у цьому випадку тимчасовим"

Якщо ж ви плануєте затриматись в Німеччині, то доведеться пройти крізь ще одну бюрократичну процедуру, а саме - допуск автомобіля з іноземними номерними знаками до перебування на території Німеччини (Zulassung eines aus dem Nicht-EU-Mitgliedstaat eingeführten Gebrauchtfahrzeuges).

Відповідальна інстанція - LABO, або відомство з громадських та нормативно-правових питань. Перелік документів та терміни (роздача термінів у порядку контактної форми) ви знайдете за цим посиланням.

Вартість цього задоволення 31,50-104,10 євро, в залежності від складності індивідуального випадку.

Продовження терміну дії українських номерних знаків на території Німеччини

В різних землях процедури можуть бути різними, наведемо приклад як у Федеральній землі Берлін можна отримати дозвіл на продовження використання авто з українськими номерними знаками(згідо з інформацією від Посла України в Німеччині)

Обовязковими передумовами є:

1. Наявність діючого українського техпаспорта автомобіля.
2. Тимчасовий статус перебування авто в Німеччині.
3. Підтвердження права володіння транспортним засобом.
4. Діюча страховка.
5. Підтвердження технічної безпеки автомобіля (відповідно до § 20 абз. 3 Постанови про допуск транспортних засобів до дорожнього руху).

Для отримання дозволу необхідно звернутись у Земельне управління у справах громадян та регуляторної політики Берліна (запис можна здійснити онлайн https://www.berlin.de/.../kfz-zulassung/formular.1343760.php ) з такими документами:

1. Заповнена та підписана заява https://www.berlin.de/.../antragsformular_ausnahme_ua... .
2. Посвідка на тимчасове проживання (відповідно до § 24 Закону про перебування) або інше достовірне підтвердження статусу біженця
3. Підтвердження основного місця проживання у федеральній землі Берлін
4. Дійсний український техпаспорт автомобіля
5. Прикордонне страхування або Зелена карта
6. Підтвердження успішно пройденої перевірки на безпеку і придатності авто для використання на дорогах Німеччини (так званий, спрощений TÜV).

Вартість дозволу складає 50 євро. Одночасно ви також можете отримати наклейку, яка позначає рівень вихлопних газів автомобіля (додаткова плата: 5,95 євро).

Більше інформації ви можете знайти за посиланням

https://www.berlin.de/.../kfz-zulassung/artikel.1343640.php

Як і всі закони, що стосуються українських біженців, правила для автомобілістів можуть змінюватися у майбутньому. Ми намагатимемось надавати вам оновлення якнайшвидше, але радимо також слідкувати за новинами від офіційних органів.