Можливості вивчення німецької мови для тимчасово переселених

Інформацію з даної статті доповнено 10.08.2022

Німці завжди надавали безліч варіантів вивчення своєї мови для всіх прошарків населення та вікових категорій. Зараз двері мовних курсів та гуртків для спілкування відкрилися і для українців, які нещодавно приїхали. Тож якщо вам потрібна німецька для роботи, навчання або просто загального розуміння, ви неодмінно знайдете свій варіант.

Для початку ми зібрали розмовник на перші дні:

Німецький розмовник на перші дні
Німецько-український розмовник з основних фраз. Теми: перші дні в Німеччині, знайомство, встановлення контакту, у лікаря, в аптеці, обмін валюти і більше.

Інтеграційні курси для українців

Незалежно від того, скільки ви плануєте перебувати у Німеччині, держава хоче допомогти зрозуміти культуру, звичаї та мову німецького народу. Тому мовні інтеграційні курси стали доступними й українським біженцям.

На мовному курсі ви отримаєте елементарні знання німецької мови. Наприклад, ви навчитеся писати німецькою мовою листи та електронні повідомлення, заповнювати формуляри, говорити по телефону або подавати заявки на робочі вакансії.

Інтеграційні курси для українських переселенців є безкоштовними!

Як отримати направлення на інтеграційні курси, як зареєструватися та де знайти найближчі до вас курси читайте тут.

Volkshochschulen або народні школи

Заклад відомий різноманіттям курсів та курсів німецької мови, а також наданням підтримки біженцям.

Українцям вони пропонують курси мовних рівнів А1-B1 у загальних групах і рівень А1 у групі тільки для жінок. Для тих, хто отримав прихисток у Німеччині курси є безкоштовними. Подробиці та адреси тут.

Попередня реєстрація на курси є необхідною.

Також Volkshochschulen мають онлайн портал з інтеграційними курсами. Як зареєструватися на порталі читайте на сайті vhs-lernportal.de також в українському перекладі.

AOB e.V.

Спілка пропонує курси для початківців (А1-А2), а саме - для людей, яким складно дається письмо та читання під час вивчення іноземної мови. Такі курси фінансуються сенатом.

Коли? Пн-Ср. 9:30-12:00
Де? Gneisenaustraße 2a, Aufgang 4, 10961 Berlin (Kreuzberg) – 2. Etage
U6 Mehringdamm

Попередня реєстрація та консультація є необхідними. На курсах діє правило 3G. Більше інформації тут.

Deutschkurs in der Fuldastraße

Курси для біженців. На сайті зазначено, що ніяких документів та реєстрації вони не вимагають. Участь є цілком безкоштовною, оскільки курси ведуть волонтери. Пропонуються рівні від А0 до А2 у маленьких групах та без формального плану вивчення. Зверніть увагу, що офіційних сертифікатів щодо пройдених рівнів вони не надають.

Коли та де? Пн-Чт 19:00-20:00 за адресою Fuldastraße 50, 12045 Berlin
Середа 19:00-20:30 онлайн за посиланням у Zoom

JACK - Bildungsstätte für geflüchtete Frauen (курси німецької для жінок)

Курси  спрямовані виключно на жінок, що отримали прихисток у Німеччині. Є можливість догляду за дітьми. Необхідно пройти попередню реєстрацію.

Де? JACK - Bildungsstätte für Migrantinnen und geflüchtete Frauen
Kranoldstraße 22
12051 Berlin (Neukölln)
S+U Hermannstraße, Bus 377 Kranoldstraße

Наявність вільних місць уточнюйте.

KuB

Спілка, що підтримує біженців та мігрантів зі всього світу. Окрім мовних курсів вони пропонують правові консультації, психологічну підтримку та розв'язання проблем соціального характеру.
Попередня реєстрація є необхідною. Також є можливість онлайн-курсів.

Де? Gneisenaustr. 2a, 10961 Berlin (Kreuzberg) – 1. Etage
U6, U7 Mehringdamm
Blauer Salon (2. Hof rechts, 1. Etage links)
Tel. 030/7854618, 0157/54386400

Offene Tür e.V.

Ще одна спілка, що підтримує біженців та їхню інтеграцію. Ці курси є платними. Реєстраційні збори становлять 35 Євро, а далі помісячна плата 25 Євро. Такі ціни є далеко нижче за середні по берлінським міркам.
Необхідна попередня реєстрація.
Де? Sprengelstraße 15, 13353 Berlin (Wedding
U6/S-Bahn Wedding, U9 Amrumer Straße
WhatsApp ‭+49 176 61615925


Додаток Jicki

Безкоштовний онлайн спосіб вивчення мови на сайті або через додаток для Android та iOS

Зручність такого способу полягає у тому, що ви можете вивчати мову цілком мобільно та у будь-якому місці. Вам знадобиться гаджет з доступом до інтернету та, можливо, навушники для комфорту у людяних місцях.
Більше про додаток читайте у них на сайті.

Додаток Duolingo

Ще один схожий додаток з можливістю вивчення багатьох мов. У додатку є безкоштовна та преміум версії. Принцип полягає у тому, що тут у навчанні залучено дві мови (ваша рідна і та, яку бажаєте вивчити). На жаль, вивчення німецької мови поки є неможливим у синхроні з українською, але вони обіцяють, що ця опція знаходиться на фінальних стадіях розробки.

Поки, якщо вам комфортно, ви можете вибрати російську мову для вивчення.

Duolingo також доступний у формі вебсайту та додатків на Android та iOS

Більше інформації та як це працює на сайті

Lingoda


Безкоштовні курси німецької мови для біженців та безкоштовні курси з інтеграції 7 днів на тиждень.

Де? Вам надішлють лінк у Zoom

Коли? о 10:00 та о 16:00

Бронювати місце тут: [email protected]

Більше інформації про курси читайте на сайті.

Wasdas

Це сайт, який допомагає у вивченні німецької мови початківцям. Тут ви можете розпочати ваше знайомство з німецькою мовою без реєстрації та необхідності завантажувати на телефон окремий додаток і в зручному для вас темпі.

Спочатку сайт було створено для англомовної публіки. Але автори, бажаючи допомогти українцям, переклали свій курс українською мовою. Тому тепер на сайті два інтерфейси: англо- та україномовний.

Дана платформа є абсолютно безкоштовною та пропонує доступ до матеріалів курсу для всіх учасників. Навчання складається з факультативних онлайн-уроків, як створені професійними викладачами.

Серед розділів сайту є граматичні вправи, вправи з перекладу, аудіювання та письмові вправи. Також тут ви знайдете окремі словники з набором німецьких слів для вивчення та цікаві навчальні ігри.

Більше інформаціі та сам курс ви знайдете тут


Якщо ви ще не вибрали курси, які підходять саме вам, а спілкуватися і розуміти німців вже потрібно, пропонуємо звернути увагу на наш німецький розмовник для виживання в перші дні.


Контент, оприлюднений на даному веб-сайті несе виключно інформативний характер. Команда веб-сайту UkrDim ретельно перевіряє контент, проте не несе відповідальності:

  • за думку авторів,
  • за правдивість та точність опублікованої інформації,
  • за інформацію за посиланнями у опублікованих статтях на веб-сайті ukr-dim.de.

Сподобалась стаття? Підтримайте нас та поділіться зі своїми друзями у cоціальних медіа