Шукаємо необхідні речі за помірними цінами або безкоштово на eBay Kleinanzeigen

Наразі в людей, які тимчасово покинули свій дім в Україні, є запит на одяг, взуття, іграшки для дітей, побутову техніку, меблі тощо для облаштування комфортного перебування тут у Німеччині. В умовах обмеженого бюджету і для підтримки напрямку економіки спільного користування, який є дуже популярним у Європі, рекомендуємо скористатися сайтом або мобільним додатком eBay Kleinanzeigen.

Одразу варто зазначити, що це не рекламна інтеграція, а наш особистий досвід. Платформа є дуже популярною у Німеччині, використувується для продажу та купівлі речей у приватних осіб, аналог українського Olx.

Лого програми виглядає так (доступна мобільна версія програми для Android/IOS, а також можна відкрити сайт у браузері комп’ютера):

Photo: www.ebay-kleinanzeigen.de

Перший крок - завантаження додатку та реєстрація
Якщо ви не можете знайти додаток в Google Play або Apple Store, можливо, треба змінити в налаштуваннях вашого телефону країну перебування та вказати німецьку адресу. Або ви можете просто користуватися сайтом з браузера телефону або комп'ютера.

Для того, щоб відповідати на оголошення, необхідно зареєструватися – Registrieren. Швидше за все, вам необхідно буде підтвердити e-mail або/та телефон. Anmelden - це вхід на сайт зі своїм зараєстрованим e-mail та паролем. Ставити галочку навпроти "Ja, zu regelmäßigen Mails von uns mit Produktinfos, Tipps, Aktionen und spannenden Geschichten über uns und mobile.de - Abmelden geht jederzeit" не обов'язково, у такий спосіб ви погодитеся на розсилку рекламних оголошень.

Другий крок - пошук необхідного
Пошук знаходиться вгорі або при натисканні в меню Suche. Рекомендуємо перепровірити коректність перекладу назви з української на німецьку мову тієї речі, яку ви шукаєте, в Google картинках.
Під час пошуку можна використовувати фільтри Filter, одні з важливих – місце, ціна та категорія.  

Місце. Краще обмежити пошук за місцем розташування - вкажіть ваше місто перебування (сайт працює по усій Німеччині). Це ви можете зробити у розділі Ort (там можна вибрати навіть конкретний район).  Або ви можете ввести свій індекс та додати радіус 5 км.

Ціна. Ви можете відфільтрувати ціну від і до.

Категорії. Коли ви вводите назву в пошуку, eBay зазвичай пропонує вам відповідну категорію сірим шрифтом. Іноді цих категорій дві. Наприклад, дитячий велосипед пропонується шукати у категорії «Велосипеди та їх запчастини» та у категорії «Іграшки». Ви можете шукати в обох категоріях.

Зверніть увагу на останню категорію Verschenken та Tauschen. Якщо ви натиснете на нього та оберете підкатегорію Verschenken, то це будуть речі, які пропонують безкоштовно.

Спілкування з продавцями. Щоб перекладати те, що пише продавець в описі або скласти своє повідомлення, можна використовувати Google перекладач. Також рекомендуємо перекладач DeepL , він має досить коректний переклад, але, на жаль, у ньому немає української мови, лише російська.

Ви можете писати продавцям англійською. Для тих, хто не володіє англійською, нижче наводимо можливі фрази для спілкування з продавцями на німецькій мові:

  • Guten Tag – добрий день
  • Danke – дякую
  • Bitte – будь ласка
  • Ist der Koffer noch zu kaufen? – Валіза ще продається?
  • Können Sie mir bitte die Große des Koffers nennen? - Можете, будь ласка, сказати розмір валізи?
  • Ich bin ein Flüchtling aus der Ukraine, ich kann leider kein Deutsch und benutze einen Übersetzer – Я біженець з України, на жаль, не говорю німецькою мовою і використовую перекладач
  • Wie lautet die Adresse, wo wir uns treffen für die Übergabe? – За якою адресою ми зустрінемося для передачі (предмета)?
  • Ich gebe Ihnen später Bescheid – Я ще маю подумати, я пізніше скажу Вам точно.
  • Ich kann es morgen/heute abholen – Я можу завтра/сьогодні це забрати.
  • Ich kann es morgen/heute um 17.00 Uhr abholen – Я можу забрати це о 17.00 завтра/сьогодні.
  • Ich kann es morgen/heute von 15.00 bis 18.00 Uhr abholen – Я можу забрати це з 15 до 18 завтра/сьогодні.
  • Ich habe leider schon wo anders einen Koffer gekauft. Tut mir leid für die Störung! – Я, на жаль, вже купив(ла) валізу в іншому місці. Вибачте за клопоти.
  • Können Sie bitte ein Video drehen? - Чи можете зняти, будь ласка, відео?
  • Können Sie mir bitte mehr Fotos senden? - Можете надіслати мені, будь ласка, більше фотографій?
  • Ich bin da – Я на місці
  • Ich verspäte mich um 5 Minuten, tut mir leid – Я спізнюся на 5 хвилин, перепрошую.


Будьте ввічливі,  намагайтесь швидко відповідати та вчасно приходити у призначене місце. Якщо хтось не відповідає вдень упродовж 10 годин, краще не розраховувати на цю пропозицію і писати ще іншим продавцям. Якщо ви передумали - обов'язково повідомте продавця (інакше, про вас можуть залишити поганий відгук, тому інші покупці не захочуть мати з вами справи).

Важливо!
Майже всі оголошення на сайті від приватних людей. Будь-який користувач, який зареєструвався на сайті, може виставити фото та додати до них опис. Ніхто вам не гарантує 100% надійність та безпеку. Якщо ви йдете на зустріч, не заходьте у квартиру, попросіть людину спуститися вниз на вулицю, до під'їзду, на зупинку.
Не переводьте гроші на банківський рахунок або PayPal, якщо ви не отримуєте річ прямо зараз.
Якщо ви придбаєте щось з дефектом, не таке, як в описі, ви не зможете повернути гроші. В цьому випадку діє німецьке правило приватних покупок Gekauft wie gesehen - Купив, як бачив. Якщо це дорога покупка, типу ноутбука, телефону, велосипеда, не соромтеся все перевірити ще раз на місці.
Якщо вам здається, що вас намагаються обманути, ви можете поскаржитися на користувача. Для цього треба відкрити чат із продавцем, вибрати вгорі Nutzer melden і вказати причину.

Групи з речами в Facebook

Є багато груп, де люди готові віддати безкоштовно або за символічну оплату різні побутові речі, меблі, одяг тощо. Нижче декілька з них:

Українська шафа в Берліні

Free Your Stuff Berlin (№1)

Free Your Stuff Berlin (№2)

Free Your Kids Stuff Berlin/Zero waste kids

Не поспішайте відразу писати пост-запит про певну необхідну вам річ. Спочатку скористайтеся пошуком групи. Можливо, хтось вже шукав щось подібне і йому хтось це пропонував, пропозицій може бути декілька.
Зверніть увагу особливо у великих та закритих групах (у закриті групи зазвичай потрібно вступити) на правила групи та закріплені повідомлення. Будьте ввічливими з іншими учасниками, не піддавайтеся на провокації, якщо такі будуть.


Контент, оприлюднений на даному веб-сайті несе виключно інформативний характер. Команда веб-сайту UkrDim ретельно перевіряє контент, проте не несе відповідальності:

  • за думку авторів,
  • за правдивість та точність опублікованої інформації,
  • за інформацію за посиланнями у опублікованих статтях на веб-сайті ukr-dim.de.

Сподобалась стаття? Підтримайте нас та поділіться зі своїми друзями у cоціальних медіа

Author image

Oksana Sydorchuk

  • Berlin, DE