Як покращити німецьку самостійно?

Автор Dmytro Budnikov Дата August 08, 2023 - 3 хв читання

Всіх вітаємо у Німеччині - країні Гете, Хайне та Шиллера!

Практично в будь-якій сфері, - побутові питання, пошук роботи, похід у магазин чи до лікаря, - всюди потрібна німецька мова. Від уміння розмовляти нею залежить, наскільки швидко та повною мірою ми будемо розвʼязувати всі поточні питання.

Одразу зауважимо, що мова у статті не піде про “чарівні пігулки” та “унікальні методики навчання уві сні”. Для того, щоб опанувати мову або, принаймні, суттєво покращити її треба попрацювати.

Але є поради та гарні методики, які зроблять цей процес більш ефективним та приємним. Звісно, що кожен із вас має індивідуальні схильності та уподобання, тому ми наведемо різні варіанти, а ви оберете те, що вам більше “заходить”.

Також, треба сказати, що у статті не буде детально розглянуто вивчення з “нуля”, тому що є інтеграційні курси, де вас дотягнуть безкоштовно до рівня А2, або дадуть базові навички з фонетики, граматики та словникового запасу.

Щоб рухатись вперед треба навчитися читати (хоча б по складах), сприймати примітивну лексику на слух, знати основу будови речення і завчити відмінювання особових займенників та найбільш вживаних дієслів (haben, sein, werden, können, wollen, müssen, sollen, dürfen).

Після цього і починається основна і найменш приємна робота з поліпшення мови.

Початок вдосконалення

Одні хороші друзі, які володіють іноземною мовою вільно, порадили спочатку вивчати дитячі пісні, лічилочки та прості вірші напамʼять, навіть не розуміючи значення слів. Це гарний спосіб відчути мелодику мови й прилаштувати нашу вимову до інших незвичних нам слів. До того ж це однаково розширює наш словниковий запас. Тут є ресурси для вибору пісень та віршів.

Друга порада - це щоденні тренування. Не можна наростити мʼязи, не роблячи вправ! Це основа будь-якого навчання. Навіть 30 хвилин на день краще ніж нічого.

Але щоб це не виглядало для вас роботою, якої хочеться уникнути, спробуємо додати елемент гри та зацікавити себе в цьому процесі.

Наприклад, якщо вам подобаються серіали та фільми можна дивитись їх німецькою. Є контент для будь-якого рівня: A1-A2 (Peppa Wutz), A1-B1 (Nicos weg, Fixies), B1-B2 (Knaller Frauen, Der Tatort). Для більшої ефективності спочатку рекомендуємо подивитися серію без субтитрів, потім передивитись з субтитрами та виписати невідомі слова (бажано одразу в мобільний застосунок для вивчення слів) і третій раз для закріплення.

Дуже гарні ресурси для вивчення німецької пропонують Deutsche Welle та Easy German. Там є і відеосюжети, і подкасти і вправи для самостійного опрацювання. Все структуровано за рівнями володіння мовою та тематикою.

Чим більше - тим краще!

Для збільшення словникового запасу бажано користуватися мобільними застосунками, що є і в безкоштовних варіантах (наприклад, Quizlet чи Babbel), які налаштувати під себе (кількість нагадувань, бібліотеки слів тощо). Більше на цю тему ми вже писали раніше тут.

Також для вивчення дієслів та прийменників, з якими вони вживаються є багато безкоштовних ресурсів, наприклад, deutschlernerblog.de. Вже через місяць щоденних вправ, відповідно до вашого рівня, правильні відповіді будуть виникати у вашій голові автоматично!

Ще один корисний ресурс, який допоможе вам у складних випадках - це Duden.de. Там можна подивитись артикль іменника, значення слова та як правильно його відмінювати, словоформи та приклади використання. Однак він, звісно, повністю німецький, тому доведеться додатково перекладати незрозумілі місця.

Не можна не зазначити платформу для вивчення німецької від Goethe Institut. Крім того, що він щомісячно пропонує знижки на свої курси, там також є багато безкоштовних матеріалів для користування: подкасти та вправи.

І, до речі, не обовʼязково слухати німецьку мову, як у школі, можна увімкнути подкаст у якості фону і смажити картоплю на кухні. Підсвідомо ви однаково будете сприймати інформацію і вчитися вловлювати основний зміст.

Подолання мовного барʼєра

Все згадане збільшить ваш словниковий запас, підвищить сприйняття німецької на слух, але не навчить вас говорити.

Для того, щоб заговорити треба почати читати вголос: книжки, стрічки новин, все, що бачите навколо (вивіски магазинів, цінники у супермаркетах, рекламу), так ви звикнете вимовляти слова. Потім треба навчитись усно висловлювати свою думку. Для цього обговорюйте з кимось ті ж серіали та подкасти (або повторюйте корисні речення), спробуйте ввечері розповісти коротко події дня. Якщо ви готуєтесь до співбесіди пропрацюйте розповідь про себе та свої здібності на 5-10 хвилин та завчіть це напамʼять. Потім додайте до розповіді нові деталі, які включають відповіді на стандартні запитання рекрутерів. Це додасть впевненості під час знайомства та позбавить ступору при переході на німецьку.

А кому не вистачило складності у наведених вище ресурсах або хочеться послухати, як німці говорять між собою можемо запропонувати не адаптовані канали на YouTube (наприклад, SPACE FROGS та Grischistudios).

Ми пропонуємо зробити незвичну перевірку знань: послухайте зараз щось з цих неадаптованих відео (можливо все там буде незрозумілим, не впадайте у відчай), а через пів року щоденних вправ знову подивіться це ж саме відео. Ви будете здивовані, адже ви не тільки зможете розібрати більше слів, але й зрозумієте на які теми вони говорять!

Німецька мова досить складна, але памʼятайте, що українська для багатьох іноземців ще складніша!

Тож покажімо, як українці можуть вивчати німецьку за рік, приручати за місяць гепардів та леопардів, а також збирати мільйони за лічені години на Байрактари!

Ми все зможемо, бо ми українці!

Контент, оприлюднений на даному веб-сайті несе виключно інформативний характер. Команда веб-сайту UkrDim ретельно перевіряє контент, проте не несе відповідальності: