Права біженців на соціальне забезпечення

UPD 11.03.: Наразі соціальні органи приймають за місцем тимчасового проживання. У бюргерамт Пренцлауерберг просять приходити ВЖЕ з фотокартками (для оформлення медичного страхування), оскільки вони мають проблеми із фотоавтоматом.

Інформація станом на 09.03.22:

Українські біженці мають змогу оформити соціальну допомогу та медичне страхування ще до реєстрації свого перебування в Німеччині та Берліні. Процес реєстрації та подачі заяви на соціальну допомогу українцям є наразі доволі хаотичним, оскільки багато співробітників ще досі не отримали чіткі вказівки. Інформація у статті буде мінятися в залежності від офіційних правил, а також особистого досвіду автора.

1. Реєстрація

Онлайн запис на реєстрацію відкрився 11.03. Оформлення соціальної допомоги можливе ще ДО реєстрації у Берліні.  Покрокову інструкцію, як записатися на реєстрацію онлайн дивіться тут.

2. Соціальні пільги

Оскільки зазвичай люди, які перебувають в країні по безвізу, не мають права на соціальне забезпечення, багато органів соціального забезпечення наразі відмовляють українцям у подачі заяви на  отримання соціальних пільг та вимагають дозвіл на проживання. Це є незаконним. Часто працівники соціальних органів ще самі не знають нових правил, тому надають вам неактуальну інформацію під час консультації, особливо при телефонній розмові. Ми радимо йти в органи соціального забезпечення самостійно і відстоювати свої права.

Детальніше про права українців на соціальні пільги читайте безпосередньо у GGUA. Спілка навіть підібрала список обґрунтувань, якими ви можете скористуватися, щоб переконати соціальні органи (На жаль, тексти посилань представлені тільки німецькою мовою. Скористайтеся якісним онлайн перекладачем Deepl або попросіть допомоги з перекладом в українській діаспорі.)

За процедуру відповідальні районні органи соціального забезпечення (Bezirkssozialämter), зазвичай це відділ вашого районного Bürgeramt.

Наразі зрозуміти, у яку саме установу вам необхідно піти, досить складно. Німецька влада тільки почала створювати нові умови та правила для українських біженців. В теорії це виглядає так: якщо ви тимчасово прописані у Берліні (наприклад, за місцем прописки та проживання родичів, у яких ви живете), тоді вам потрібно звертатися в соціальні органи району, в якому ви прописані. Якщо ж прописки у вас немає, то у соціальних органів є розподіл за місяцем народження. Дивіться список тут.

Як це виглядає на практиці? Оскільки чіткі правила ще не так широко відомі соціальним працівникам, то вас можуть намагатися направити з одного місця в інше, відмовлятися прийняти заяву, дезінформувати. Пам'ятайте та захищайте свої права - адже незнання державним посадовцем актуальних правил трапляється, на жаль, і в інших бюрократичних моментах.

ВАЖЛИВО: також біженці, що мають дах над головою, мають право на соціальні грошові виплати, медичну страховку та навіть компенсацію плати за оренду житла (у разі наявності офіційного контракту на оренду).

Ваші діти мають право на дитячі гроші, які кожного місяця виплачують і німецьким дітям, або дітям з дозволом на проживання.  Які ще пільги ви можете отримувати читайте тут.

3. Соціальні пільги для громадян третіх країн (українських біженців, але не з українським громадянством)

Постанова Євросоюзу, прийнята стосовно українських біженців, у будь-якому випадку стосується дружини/чоловіка та неповнолітніх дітей, а також громадян третіх країн, які раніше були визнані біженцями в Україні. Вони отримають такі самі пільги, як і українці.

Але якщо громадянин третьої країни має дозвіл на проживання в Україні і був вимушений переїхати до Німеччини, такий біженець також має повне право на соціальну допомогу.

У певних випадках ви, як не громадянин України, можете податися на дозвіл на проживання в Німеччині. Напишіть листа або імейл в імміграційне бюро (Ausländerbehörde) та уточніть умови.

УВАГА! Якщо ваш статус та право на перебування в Німеччині є невизначеним, обов'язково проконсультуйтеся з компетентними людьми, перш ніж подавати заявку на дозвіл на перебування в Німеччині або соціальну допомогу. Неправомірні дії можуть призвести до відмови у дозволі на перебування в Німеччині.

4. Медичне страхування та допомога

Медицина в Німеччині може обійтися чималих грошей без наявності медичного страхування. Саме тому заявка на соціальні пільги, які охоплюють і безкоштовне медичне страхування, є невідкладною справою по приїзду. Кошти на медичну допомогу, що була надана до подачі заявки, можуть не повертатися. Соціальні органи пропонують чотири представника медичного страхування на вибір (AOK, DAK, BKK·VBU та Siemens-BKK). З цими компаніями у них укладена угода.

Картку медичного страхування ви зазвичай чекаєте приблизно 4 тижні. До цього вам необхідно отримати підтвердження соціальних органів, що ви застраховані, але очікуєте на картку. З цим документом ви можете ходити до лікарів абсолютно вільно і не витрачаючи власні кошти.

Асоціація берлінських лікарів обов'язкового медичного страхування представила список з близько 500 лікарями різних напрямків, які виявили готовність обслуговувати українських біженців безкоштовно ще до реєстрації чи подачі заяви на пільги. Ось цей список.

Завжди уточнюйте правдивість інформації, поданої на сайті, безпосередньо у лікаря перед записом!!!

Деякі лікарі ще офіційно не висловилися, тільки мали наміри, але вже є у базі.

Мова йде тільки про обстеження. Хто покриває витрати на прописані медикаменти ще невідомо.

У невідкладних ситуаціях станції швидкої допомоги при лікарнях ЗОБОВ'ЯЗАНІ надати допомогу і зняти гострі симптоми. Проте, вони не можуть продовжити лікування або виписати безкоштовний рецепт на ліки. Більше про безкоштовну медицину читайте тут.

І ще одна важлива річ, яка оплачується державою - опіка хворих, недієздатних або ж людей похилого віку. Тут вам знадобиться підтвердження про стан людини, яка потребує опіки. А також соціальні органи можуть захотіти надати спеціаліста для підтвердження стану самостійно.

Стаття буде оновлюватися та наповнюватися згідно з актуальною інформацією, проте не в реальному часі. Тому перепитуйте інформацію у компетентних органах у момент подачі заявки на соціальні пільги.

В статті використана інформація з джерела https://fluechtlingsrat-berlin.de/wp-content/uploads/musterantraege_ukraine.pdf, а також особистий досвід автора.


Контент, оприлюднений на даному веб-сайті несе виключно інформативний характер. Команда веб-сайту UkrDim ретельно перевіряє контент, проте не несе відповідальності:

  • за думку авторів,
  • за правдивість та точність опублікованої інформації,
  • за інформацію за посиланнями у опублікованих статтях на веб-сайті ukr-dim.de.

Сподобалась стаття? Підтримайте нас та поділіться зі своїми друзями у cоціальних медіа