Відкрили онлайн запис на реєстрацію біженців в Берліні: як забронювати "термін"

Автор Maria Bilokon Дата March 11, 2022 - 3 хв читання

Важливе оновлення: з 18.03 реєстрація у LAF (Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten – Земельне управління у справах біженців) скасовано, усі раніше заброньовані терміни анульовано (якщо у вас був термін, вам мав надійти електронний лист про скасування терміну). Всі повноваження щодо реєстрації біженців з України передані до LEA (Landesamt für Einwanderung – Земельне управління у справах імміграції). Тепер вам необхідно подати заяву на отримання тимчасового дозволу на перебування, для цього потрібно заповнити заяву онлайн, після чого очікуєте електронний лист із запрошенням на особисту зустріч.

Подати заяву ви можете за посиланням (доступні мови: німецька, англійська, українська, російська). Покрокова інструкція заповнення нижче.

Передумови надання тимчасового дозволу:

під час розподілу при реєстрації вас направили жити у Берліні або
ви прописані в Берліні
у вас є договір про оренду житла в Берліні або
у вас є згода головного орендатора або власника квартири на проживання

Пам'ятайте! Реєстрація та подача заяви на соціальні пільги - це два різні процеси! Якщо вас цікавить інформація про соціальне забезпечення, вам сюди.

Перед тим як записуватись, перечитайте умови та перелік необхідних документів для процедури реєстрації!

У вас українське громадянство або
Ви не є українцем, маєте громадянство третьої країни (не з ЄС) але перебували у статусі біженця в Україні до 22.02.22 або
Ви перебуваєте у шлюбі із громадянином України або людиною, яка має статус біженця в Україні

Документи:

1. Паспорт громадянина України/закордонний паспорт або дозвіл на проживання в Україні.

2. Прописка в Берліні ЯКЩО вона у вас вже є або адреса проживання

3. Підтвердження "терміну" (дивіться нижче)

4. Також вам необхідний негативний COVID-19 тест

1. Перший крок. Переходите за посиланням:

https://service.berlin.de/dienstleistung/330869/

В самому низу сторінки ви знайдете кнопку "Termin buchen".

Співбесіди наразі проводяться у центрі прибуття біженців:

Ankunftszentrum / центр прибуття, Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin

2. Другий крок. Перед вами з'являється календар. Сині дати - вільні. Червоні/рожеві дати вже заброньовані.

Календар з вільними та заброньованими датами

3. Третій крок. Вибирайте доступний та зручний для вас день і перед вами з'являється таблиця з вільними годинами:

4. Після того, як ви вибрали зручний час, ви перейдете до поля, у якому необхідно ввести свої персональні дані: ім'я, прізвище, електронну адресу, телефонний номер та кількість людей, яких необхідно зареєструвати (на одну родину виділяється один "термін")

Ставите галочку у полі "Ich erkläre mich mit den Nutzungsbedingungen einverstanden und akzeptiere diese. (Pflichtangabe. Termineintrag nur bei Einverständnis möglich)" - погоджуєтеся з умовами використання сервісу.

Натискаєте на синю кнопку "Termin eintragen"

Приклад заповнення поля з персональними даними. Електронна адреса та номер телефону є видуманими

6. Тепер перед вами сторінка з підтвердженням дати, часу, адреси та вашими вказаними даними. Вам необхідно запам'ятати ваш персональний код, по якому вас викликають на співбесіду:

Видуманий приклад персонального коду

Також вам надійде підтвердження з кодом на електронну адресу.

УВАГА! Якщо імейл не надійшов, перевірте папку зі спамом.

Важливо: зазвичай запропонований час співбесіди є приблизним. Не завжди вас викликають рівно, коли назначено. Іноді доведеться почекати. Але не нервуйте. Якщо у вас є код підтвердження, то вам обов'язково приділять час.
Ми радимо прийти у центр прибуття за 5-10 хвилин до вашого "терміну", оскільки буває і таке, що викликають дещо раніше.

Якщо у вас не виходить забронювати термін і всі віконечка "червоні", або зайняті - не хвилюйтеся, вас ніхто не змушує реєструватися вже зараз. Завжди видається певна кількість термінів за певний проміжок часу. Згодом, додають нові, вільні віконця. Також, деякі люди бронюють декілька термінів одночасно і потім відміняють ті, що не підійшли. Рекомендований час для моніторингу вільних термінів рано вранці або пізно ввечері.

Контент, оприлюднений на даному веб-сайті несе виключно інформативний характер. Команда веб-сайту UkrDim ретельно перевіряє контент, проте не несе відповідальності: