День Святого Миколая: різні традиції - спільні цінності

Зимовий період у багатьох країнах відрізняється великою кількістю свят. На затишні, теплі, переважно сімейні, святкові дні вже з осені з нетерпінням чекають як дітлахи, так і дорослі. День Святого Миколая відзначається щороку і в Україні, і в Німеччині. Ну що, порівняємо, як проходить свято в цих дуже різних країнах?

День святого Миколая в Україні та Німеччині
Чобіток із подарунками. Фото: pixabay.com/Myriams-Fotos

День Святого Миколая святкують 6 грудня в католицьких країнах та 19 грудня в православних  культурах. Миколай вважається одним із найвідоміших та найшанованіших святих,  покровителем дітей, а також мандрівників. У сучасності поширюється також традиція опікуватися сиротами та знедоленими, дарувати їм подарунки, влаштовувати свято.
Миколай був не легендою, а справжньою історичною постаттю. І "святим" почали його називати ще за часів його життя, оскільки вже тоді він вважався символом милосердя та щирої допомоги.

Ким насправді був Святий Миколай?

Миколай Чудотворець, Святий Миколай, Миколай Мирський, Миколай Барійський, Ніколаус, Санта Клаус - у нього багато імен - народився  приблизно між 270 та 286 роками нашої ери в місті Патара на півострові Лікія (територія сучасної Туреччини).

Зростав у заможній родині в добрі та любові. Але він не міг спокійно дивитися на бідність інших людей, тому вже з дитинства допомагав сиротам та знедоленим. Батьки його померли дуже рано, за деякими даними хлопець ледь досяг повноліття. Тож він отримав спадок у величезному розмірі, але не став використовувати його для своїх потреб. Миколай витрачав отримане на потреби інших людей: їжу, одяг, іграшки для дітей тощо.

Наприклад, одна з відомих історичних легенд розповідає нам, як Миколай допоміг вдівцеві, що жив по сусідству, видати свою доньку заміж. Родина нареченого була заможною й не хотіла приймати в сім'ю дівчину без статку. Миколай і підкинув мішечок із золотом дівчині під подушку (в інших джерелах мова йде про трьох сестер, яким він підкинув гроші в будинок). Усі добрі справи Миколай робив абсолютно таємно, не потребуючи визнання або слави.

Традиції святкування в Україні


В Україні День Святого Миколая святкують здавна. Історично в різних частинах країни сформувалися різні традиції. Наприклад, на Харківщині раніше було заведено святкувати впродовж трьох днів. У Києві цей день був пов'язаний із доглядом за худобою. На Поділлі шанували першого, хто зайде до хати та вірили: якщо першим гостем сьогодні буде добра людина, то наступний рік виявиться щасливим для родини. Спільним для всієї України було гучне святкування: накривалися столи, скликали гостей, проводилися дитячі вистави. Не всі також знають, що День Святого Миколая відзначався двічі: 19 грудня, "Миколай Зимовий" - вшанування його пам'яті. "Миколай Літній", 22 травня, - день перенесення мощей Миколая Чудотворця.

Сьогодні День Святого Миколая відзначається з меншим розмахом. Але дещо таки дійшло до нас із давніх часів. У цей день українці готують щедрі подарунки сиротам та знедоленим, у школах та дитячих садочках влаштовують вистави та свята.

Діти й досі з нетерпінням чекають на цей день, адже Миколай приносить їм подарунки, які під подушку. Так само, як і колись, він підкинув мішечок із золотом. Куди саме класти подарунок - під подушку чи в чобіток - тут уже думки та звичаї різняться в кожній українській родині.

Німецькі особливості

До німецьких діток Миколай приходить дещо раніше - 6 грудня. Маленькі німці заздалегідь пишуть листа Миколаю, у якому розповідають про свої добрі вчинки та висловлюють свої побажання щодо подарунків.  Звечора малеча виставляє на видне місце чобітки або розвішує шкарпетки, у яких зранку з'являються подарунки. Знову ж таки, пішла ця традиція від легенди про таємний мішечок із золотом.

Святий Миколай приходить у Німеччині не один, а у супроводі своїх підлеглих. За різними повір'ями згадуються різні супровідники. У Північній та Східній Німеччині разом із Чудотворцем приходить Кнехт Рупрехт (Knecht Ruprecht) - строгий, але справедливий слуга, який слідкує, чи були діти слухняними весь рік. Якщо ні - він кладе в чобіток різочку (за іншими даними - камінці, шматки непотребу). Слухняні ж діти отримують солодощі, фрукти та інші приємні подарунки.

У Баварії Миколая супроводжує чорт Крампус (Krampus). Фактично він - протилежність Миколаю та приходить для залякування злих духів. Німці також влаштовують свята та вистави для дітлахів, або ж навіть тематичні ярмарки. У цьому році, на жаль, велика кількість таких заходів була скасована через поширення пандемії.

Цікавий сучасний формат святкування поширений як в Україні, так і в Німеччині. Деякі фірми влаштовують корпоративи для співробітників та їхніх дітей. Організовується не просто вечірка з їжею та напоями. Запрошуються аніматори, проводяться конкурси, майстер-класи, а Святий Миколай роздає подарунки.

Святий Миколай у Німеччині
День Святого Миколая в офісі фірми «OLX Group». Фото:Oksana Sydorchuk

Що дарують на День Святого Миколая?

Традиції з різочками вже давно не в трендах ні в Україні, ні в Німеччині (будемо сподіватися). І хоча подарунок мав би, в ідеалі, бути простеньким і вміститися у чобіток або під подушку, в сучасності кордони стандартів є дещо розмитими. В той час, як одні продовжують дотримуватися звичаїв та випікати печиво "Миколайчик", інші вже перейшли до дарування сучасних гаджетів і навіть грошей.

Звичайно, у кожного бувають сумніви під час вибору подарунків. Особливо найдорожчим людям. Особливо своїй дитині, адже ці щирі емоції радості - найцінніше для батьків. Тому тримайте в голові декілька безпрограшних традиційних варіантів, яким зрадіє переважна більшість дітей:

  • Книжки. Цінний та корисний подарунок для будь-якого віку. Книжки для новонароджених, інтерактивні книжки, художня література, наукові матеріали. Нескладно підібрати такий подарунок для ідивідуальних потреб дитини. До того ж, зазвичай книжки саме вміщаються під подушку.
  • Солодощі. У кожного своє поняття смаколиків та солодощів. Для когось це цукерки та шоколад, для інших - фрукти. Популярністю користуються корисні солодощі на замовлення, або зроблені вручну. Тут також є де є розгулятися уяві.
  • Розвивальні ігри. Їхній асортимент дійсно вражає. Можна сказати, такий варіант тільки ускладнює завдання - очі просто розбігаються у магазині.Та не варто хвилюватися. Ви найкраще знаєте інтереси своєї дитини й обовязково виберете те, про що дитина давно мріє.

Які ж традиції вшановують українці Німеччини?

Діаспора не забуває про покликання Святого Миколая та опікається сиротами, сім'ями з малим статком з України. Кожного року волонтери намагаються порадувати діток подарунками, теплими речами, їжею, листами, грошами та іншими видами благодійності. Українці з радістю підтримують такі місцеві ініціативи. В кращі часи також влаштовуються святкування та групові привітання маленьких укро-німців.

Коли святкувати - суто індивідуальне рішення, правильної відповіді немає. Хтось залишається вірним 19-му грудня. Хтось із радістю переймає німецькі звичаї - так зручніше, оскільки в садочок та школу Миколай завітає 6-го числа. Деяким дітям особливо пощастило отримувати подарунки на обидві дати (бабусі та дідусі з України балують онуків).

Тож, можливостей та ідей для свята вистачає. Як відзначати сучасне свято вирішуєте тільки ви. Передусім, враховуйте свої можливості, побажання та інтереси дитини, та ваші родинні традиції.


Контент, оприлюднений на даному веб-сайті несе виключно інформативний характер. Команда веб-сайту UkrDim ретельно перевіряє контент, проте не несе відповідальності:

  • за думку авторів,
  • за правдивість та точність опублікованої інформації,
  • за інформацію за посиланнями у опублікованих статтях на веб-сайті ukr-dim.de.

Сподобалась стаття? Підтримайте нас та поділіться зі своїми друзями у cоціальних медіа