Українська Школа в Берліні

Можливість спілкуватися та навчатися рідною мовою є однією з базових потреб людини. Маленькі українці Берліна мають таку змогу завдяки активній діяльності Української суботньої Школи.

Українська Школа в Берліні була створена у 2017 році з ініціативи активних батьків, які хотіли, щоб їхні діти вивчали українську мову, спілкувалися нею з однолітками, ознайомлювалися з культурою та традиціями українського народу.


Історія Школи розпочалася спільними зусиллями декількох сімей, згодом до ідеї створення Школи почали долучатися нові батьки та діти. Перші уроки проводилися вдома у батьків, потім Школа орендувала приміщення для занять в центрі міста. Зараз знову виникла гостра проблема з наявністю приміщення, в якому могли б проводитися уроки. У зв’язку з поточною ситуацією, яка склалася внаслідок карантинних заходів, останні декілька місяців навчання в Школі проводиться онлайн. Як тільки можна буде повноцінно відновити навчання “за партами”, учні прагнуть повернутися до звичного навчання.

Мета створення суботньої школи ― створення умов та надання можливості дітям навчатися писати та читати українською мовою, а також знаходити нових друзів.

У школі навчається понад 50 дітей у чотирьох класах з 1-го по 4-й. З нового навчального 2020 року з'явиться ще один перший клас. Тобто наразі школа функціонує як початкова школа, в якій навчаються діти віком від 6 до 12 років. В перший клас зараховуються діти, яким виповнилося 6 років, і вони відвідують перший клас в німецькій школі. Зарахування дітей в інші класи відбувається після проведення вчителем співбесіди з дитиною, оскільки при переході в кожен наступний клас дитина повинна вже володіти певними знаннями  та навичками володіння українською мовою. У 1-2 класах проводяться уроки з грамоти та письма, а в 3-4 класах учні вивчають українську мову та літературу. Навчання проводиться по два уроки в кожному класі щосуботи, окрім періоду канікул.

Уроки проводять кваліфіковані, дипломовані педагоги.  Наразі в школі працює дві вчительки.  Важливими принципами навчання української мови в Школі є:

  • принцип міжкультурної взаємодії, оскільки школу відвідують україномовні, німецькомовні та російськомовні діти
  • принцип доступності та посильності, оскільки діти володіють певними мовними навиками на різному рівні
  • принцип мінімізації мови, який допомагає відбирати мовні та мовленнєві засоби фонетичного, лексичного та граматичного матеріалу для уроків, що створює відповідні мінімуми для різних навчальних етапів.

Час від часу практикуються спільні уроки, наприклад, 1-2 та 3-4 класів для обміну знаннями та кращої комунікації між дітьми.

Українська суботня Школа ― це неприбуткова організація, яка існує завдяки оплаті батьків за навчання дітей, членських внесків, пожертв, а також завдяки фінансовій підтримці Посольства України в ФРН. Школа буде вдячна будь-яким  фінансовим доброчинним внескам для підтримки та розвитку проєкту. Особливо гостро наразі стоїть питання з приміщенням.

На сьогодні ― це єдина школа в Берліні, яка проводить уроки з вивчення української мови та літератури. Після завершення навчального року учні не отримують сертифікат державного зразка, але таку можливість мають усі діти закордоння, які навчаються у МУШ (Міжнародна українська школа) і складають атестацію з певних предметів. Школа в Берліні ― гарне доповнення до такого дистанційного навчання в МУШ. Зараз проводиться спільна робота Української Школи та Посольства України у ФРН з відкриття факультативних занять з української мови як мови походження в стінах однієї з берлінських шкіл.

Ще одна особливість школи полягає у тому, що вчителі намагаються урізноманітнити навчально-виховний процес, організовуючи цікаві заходи для дітей. У школі проводяться заходи, присвячені до Дня української писемності. Наприклад, цього року у стінах школи  було організоване для батьків та всіх охочих написання всеукраїнського радіодиктанту національної єдності. Щороку проводяться навчально-пізнавальні заходи, присвячені Шевченківським дням. Цього року учні Української Школи брали участь у проєкті “ Творчість Тараса Шевченка у дитячих малюнках”, організованому Посольством України у ФРН. Для батьків та учнів були організовані зустрічі з відомою українською письменницею Марією Ткачівською та молодим талановитим бандуристом з Відня Богданом Шуткою. Два роки поспіль Українська Школа разом із організацією “Пласт” та українською групою розвитку дитини “Веселка” бере активну участь в організації свята Святого Миколая, яке у 2019 році зібрало більше 100 дітей в Берліні. У школі були проведені також цікаві позакласні заходи такі як: година програмування для дітей та розпис писанок. Тут працює і дитяча бібліотека, у якій налічується більше 150 книг, які діти мають можливість читати та обговорювати. Щороку символічно закінчується навчальний рік виїзним заняттям на кемпінг, де діти активно та пізнавально проводять час, беручи участь у квестах та іграх.

Українська Школа в Берліні оголошує набір учнів в перший клас на 2020/2021 навчальні роки. Запрошуються діти, яким виповнилося 6 років, і які володіють українською мовою хоча б на початковому рівні. Заповнюйте форму реєстрації тут.

Якщо у вас є можливість допомогти з пошуком нового приміщення для школи, звертайтеся до адміністрації школи. Всім охочим будуть дуже вдячні за допомогу.


Контактна інформація:
Email: [email protected]
Сторінка: facebook.com/UkrainischeSchuleBerlin


Контент, оприлюднений на даному веб-сайті несе виключно інформативний характер. Команда веб-сайту UkrDim ретельно перевіряє контент, проте не несе відповідальності:

  • за думку авторів,
  • за правдивість та точність опублікованої інформації,
  • за інформацію за посиланнями у опублікованих статтях на веб-сайті ukr-dim.de.

Сподобалась стаття? Підтримайте нас та поділіться зі своїми друзями у cоціальних медіа